Синология Что Это Такое

Синология что это такое

Культура Востока всегда привлекала европейцев своей утонченностью и самобытностью. Не удивительно, что желание лучше ее узнать привело к появлению научных дисциплин, изучающих эту тему. Комплекс наук, исследующих Восток, называется востоковедением или ориенталистикой. Один из его разделов - синология. Из статьи можно узнать значение слова "синология", а также историю развития этой научной дисциплины.

Понятие

Как было сказано, в востоковедении изучаются культуры стран Востока. Примеры разделов ориенталистики: японоведение, буддология, египтология, иранистика, семитология и другие. По названиям этих дисциплин можно догадаться, что они изучают. А что такое синология?

В переводе с позднелатинского, Sina означает Китай. Таким образом, синология - это комплекс наук, исследующих культуру, религию, экономику, историю и язык Китая. Ученые, изучающие эту дисциплину называются синологами. Другое название синологии - это китаеведение или китаистика.

В настоящее время наука синология вызывает интерес у многих ученых и просто у любознательных людей. Люди изучают китайский язык, поступают в ВУЗы на специальности, связанные с востоковедением и китаеведением. Но с чего начиналось развитие интереса к культуре Поднебесной империи?

значение слова синология

Первые исследования

История синологии - это многоэтапный процесс. Начало было положено в XII-XIII вв. в связи с развитием торговли. Многие европейцы побывали в Китае в торговых целях, но в дальнейшем произошел разрыв контактов, продолжавшийся до XVI века.

Возобновление отношений началось в эпоху Великих географических открытий, когда был обнаружен морской путь в Индию в обход Африканского континента. Португальские и испанские мореплаватели, прибыв в Индию, узнали о ее торговых связях с неким государством "Чин".

В то время основным направлением со стороны европейцев была миссионерская деятельность в Поднебесной. Представители монашеских орденов, в частности, августинцы и иезуиты, отправлялись в Китай с целью сбора информации и для проповеднической деятельности.

Вскоре начали появляться первые публикации, посвященные этой стране, к примеру "Трактат о Китае" Гаспара да Круза.

В то время никто из европейцев не знал китайского языка, поэтому их исследования этой страны нельзя в полной мере назвать синологическими. Однако именно они заложили фундамент для становления науки.

синология это другое название

Синология в XVII-XIX вв

Постепенно интерес к Китаю вышел за пределы Испании и Португалии.

С конца XVII века центром синологических исследований стала Франция. Это связано с тем, что французские монахи-иезуиты стали занимать в Китае должности, приближенные к императору. В частности, под руководством иезуита Жан-Батиста Дюальда была издана серия исследований, посвященных Китаю.

Можно сказать, что с того момента синология - это официальная наука, а не просто набор разрозненных сведений о стране. Исследования затрагивали многие сферы: китайскую философию, искусство, изготовление фарфора, музыку, природу страны и т. д. В это же время появились первые переводы произведений китайской литературы на латынь.

Среди ученых XIX века, занимавшихся синологией, важно упомянуть Джеймса Легга преподавателя Оксфордского университета, основавшего в нем кафедру китайского языка. Другой ученый, Роберт Моррисон, известен тем, что составил первый фундаментальный китайско-английский словарь.

В России тоже проявляли интерес к Китаю. Среди российский ученых-синологов того времени следует отметить К. А. Скачкова, А. О. Ивановского и С. М. Георгиевского.

великая китайская стена

Синология XX века и современная синология

В XX веке, помимо изучения китайских традиций, языка и литературы, обнаружился повышенный интерес к историческому прошлому страны, в частности, начали проводится археологические исследования на ее территории.

После Великой Октябрьской революции в СССР произошел новый виток интереса к Китаю, сложилась советская синология. Один из главных трудов синологии прошлого столетия - это перевод "Книги перемен", выполненный Юлианом Щуцким.

Во второй половине двадцатого века выделились отдельные направления в синологии - это даология, буддология и др. А в СССР в это время появились первые русско-китайские словари. В конце столетия в университетах начали открываться специальности, посвященные китаеведению.

В начале XXI века в России вышло энциклопедическое издание "Духовная культура Китая".

синология это

Итак, синология - это комплекс научных дисциплин, посвященных изучению Китая, его языка, культуры, истории. Он прошел долгий путь с момента возникновения, и сейчас множество ученых во всем мире ведут исследования в различных его направлениях.

Синология что это такое

Профилактика респираторно-синцитиальной вирусной инфекции (“Синагис”): что это такое и зачем ее проводить

РСВ инфекция – одно из серьезнейших и очень распространенных заболеваний заболеваний недоношенного ребенка на 1-ом году жизни. Практически все дети до двух лет хотя бы однократно переносят эту вирусную инфекцию.

РСВ-инфекция протекает как простуда, но коварство ее заключается в поражении нижних отделов дыхательных путей по типу пневмонии или, терминологически, альвеолита. Альвеолит – это воспаление самых конечных участков дыхательных путей – альвеол, где и происходит газообмен. При воспалении альвеол человек начинает задыхаться от недостатка кислорода и накопления в организме углекислого газа.

Особенно тяжело протекает РСВ-инфекция у недоношенных детей, у которых и так очень незрелое бронхо-альвеолярное дерево, у многих имеются признаки бронхолегочной дисплазии. В тяжелых случаях дети требуют госпитализации, проведения реанимационных мероприятий, ИВЛ, антибиотикотерапии и т.д., не говоря уже о тяжелой психологической травме у малыша и у всей семьи.

С течением времени, сталкиваясь с этим вирусом, ребенок вырабатывает антитела и после 2-3 лет вирус становиться практически не опасным и заболевание протекает как обычное ОРВИ.

Но эти 2 года надо прожить! Предохранить ребенка от заболевания, вызванного РСВ-вирусом и другими схожими вирусами можно с помощью введения сверхочищенных антител к респираторно-синцитиальному вирусу –препарата “Синагис”.

Препарат “Синагис” очень дорогой по цене, но в некоторых регионах России его можно поставить бесплатно по квоте (прим. “Право на чудо”).

Для эффективного предохранения от вируса требуется 3-4 введения с промежутком в 30 дней в наиболее опасный эпидемиологический период – примерно с ноября по март. Введение препарата является не вакцинацией, а пассивной иммунизацией: когда не организм ребенка вырабатывает антитела, а они вводятся уже готовыми. Поэтому требуется неоднократное введение в течение первого года со строго выдержанными промежутками.

В ближайшее время, возможно, в стране будут и другие препараты подобного действия, скорее всего, более дешевые и доступные.

*статья подготовлена при поддержке Фонда Президентских грантов

Кешищян Елена Соломоновна, доктор медицинских наук,

профессор, руководитель Центра коррекции развития детей раннего возраста ФГУ МНИИ Педиатрии Росздрава,

врач-педиатр, неонатолог высшей категории, действительный член Американской ассоциации врачей развития

Синология что это такое

Лекарственная форма

СИНУЛОКС

Таблетки 50 мг

рег. №ПВИ-2-1.3/01344
от
- Действующее

Форма выпуска, состав и упаковка

Таблетки розового цвета, с разделительной бороздкой на одной стороне и надписью «Synulox», выгравированной с другой.

1 таб.
амоксициллина тригидрат40 мг
клавулановая кислота (в форме натриевой соли)10 мг

Вспомогательные вещества: эритрозин (Е127), магния стеарат, натрия гликолат (тип А), кремний коллоидный безводный, дрожжи сухие, целлюлоза микрокристаллическая.

Расфасованы в блистеры по 10 таблеток, которые уложены в картонные коробки по 1 или 10 блистеров.
Каждую коробку маркируют с указанием названия, назначения и способа применения лекарственного средства, наименования и содержания действующих веществ, количества таблеток в коробке, наименования организации-производителя, ее адреса и товарного знака, надписи "Для животных", даты изготовления, номера государственной регистрации, информации о подтверждении соответствия, номера серии, срока годности, условий хранения и снабжают инструкцией по применению на русском языке.

Свидетельство о регистрации № ПВИ-2-1.3/01344 от

Фармакологические (биологические) свойства и эффекты

Антибиотик группы пенициллина. Комбинация амоксициллина и клавулановой кислоты обладает широким спектром антибактериального действия в отношении большинства грамположительных бактерий, в т.ч. Staphylococcus spp. (включая штаммы продуцирующие β-лактамазу), Corynebacteria spp., Streptococcus spp., Clostridium spp., Peptostreptococcus spp., и грамотрицательных бактерий, в т.ч. Escherichia coli (включая штаммы продуцирующие β-лактамазу), Salmonella spp. (включая штаммы продуцирующие β-лактамазу), Bordetella bronchiseptica, Proteus spp., Pasteurella spp., Klebsiella spp., Fusobacterium necrophorum, Campylobacter spp.

Синулокс активен в отношении бактерий продуцирующих β-лактамазу - специфический фермент, вызывающий разрушение молекулы антибиотика до того, как он окажет действие на бактериальную клетку. Клавулановая кислота, входящая в состав препарата, обеспечивает защиту амоксициллина от действия β-лактамазы путем ее инактивации, что позволяет амоксициллину оказывать быстрый бактерицидный эффект в концентрациях, легко достижимых в организме.

Показания к применению препарата СИНУЛОКС

Для лечения инфекционных заболеваний бактериальной этиологии у собак и кошек:

  • кожные заболевания (включая глубокую и поверхностную пиодермию);
  • инфекции мочевыводящих путей;
  • респираторные инфекции (при вовлечении в инфекционый процесс как верхних, так и нижних дыхательных путей);
  • энтериты.

Порядок применения

Препарат назначают внутрь. Синулокс задают кошкам и собакам с руки или в смеси с кормом. Прием пищи не влияет на биодоступность препарата.

Препарат назначают в дозе 12.5 мг/кг живой массы 2 раза/сут.

Масса животного (кг)Количество таблеток на 1 животное 2 раза/сут
таблетки 50 мг (шт.)таблетки 250 мг (шт.)таблетки 500 мг (шт.)
менее 1--
1-2--
3-5--
6-9--
10-13--
14-18--
19-25-
26-35-
36-50-
более 50-

В случае, если заболевание трудно поддается лечению, особенно респираторные инфекции, следует увеличить дозу Синулокса до 25 мг/кг массы животного 2 раза/сут.

Продолжительность курса лечения Синулоксом - 5-7 суток. В случае хронических или трудноизлечимых заболеваний, особенно глубокой пиодермии у собак, курс лечения может составлять 10-28 дней.

Побочные эффекты

При применении препарата в соответствии с инструкцией побочные эффекты отсутствуют.

В редких случаях: проявления аллергических реакций.

Противопоказания к применению препарата СИНУЛОКС

  • известная аллергическая реакция на пенициллины.

Особые указания и меры личной профилактики

При применении Синулокса следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами. После работы с лекарственным средством следует тщательно вымыть руки теплой водой с мылом. Запрещается во время работы принимать пищу и воду.

Условия хранения СИНУЛОКС

Препарат следует хранить в заводской упаковке, отдельно от пищевых продуктов и кормов, в сухом, защищенном от света, недоступном для детей месте при температуре от 0° до 25°С.

Срок годности СИНУЛОКС

СИНУЛОКС отзывы

Помогите другим с выбором, оставьте отзыв об СИНУЛОКС

Оставить отзыв

Синология что это такое

В отличие от древнего значения «го-сюэ» 國學 – «государственная / удельная школа / официальное учебное заведение», зафиксированного уже в каноне (цзин ) «Чжоу ли» («Чжоуская / Всеохватная благопристойность», III, 23), второе - «учение о родине / государственная ученость/ национальная наука» сформировалось в новейшее время, когда данный термин, как и его синонимы «чжунго-сюэ» 中國學 («учение о Срединном государстве») и «хань-сюэ» 漢學 («учение о хань/китаеведение»), стал обозначать, во-первых, саму совокупность традиционно признанных в Китае фундаментальных основ духовной культуры, образованности и учености, а во-вторых, отражающую их китаистику – комплексную междисциплинарную науку о Китае и его культуре, прежде всего языке, литературе, истории, религии и философии, в широком смысле включающую маньчжуристику, монголистику, тибетологию, тангутоведение и киданеведение, называемую в России также китаеведением и синологией, на Западе – sinology (англ.), sinologie (фр.), Sinologie (нем.) и т.п.

В самом Китае системное осмысление собственной языковой, культурно-исторической и национально-государственной специфики началось в период складывания единого централизованного государства, нуждавшегося в унифицированной фиксации своего духовного наследия. Первое подобное произведение «Люй-ши чунь цю» («Весны и осени господина Люя») было создано около 240 г. до н.э. под эгидой Люй Бу-вэя – канцлера (сян го 相國) царства Цинь, которое под водительством его предполагаемого сына Цинь-ши хуан-ди через пару десятилетий объединило Китай в одноименную империю Цинь. В обширном и тщательно структурированном трактате совместились два методических подхода: энциклопедический, позднее соотнесенный с научно-философским разрядом «цза цзя» 雜家 («энциклопедизм/эклектика»), и историографический, запечатленный во введенном в его заглавие термине «чунь цю» («весны и осени»), издревле обозначавшем летописи, самая известная из которых - канон «Чунь цю» («Весны и осени»).

Данному принципу кодификации всех накопленных знаний через столетие последовал создатель основ официальной идеологии китайской империи Дун Чжун-шу (2 в. до н.э.) в «Чунь цю фань лу» («Обильные росы [суждений, исходящих из] “Весен и осеней”»). Вскоре, во 2-1 вв. до н.э., оба подхода начали воплощаться в относительно разных формах: научно-философской энциклопедии, как «Хуайнань-цзы» («[Трактат] Учителя из Хуайнани»), и исторической энциклопедии с включением научно-философских трактатов, как «Ши цзи» («Исторические записки») Сыма Цяня. В ту же эпоху Хань, от имени которой происходит этноним «хань»(«китайский») и соответственно термин «хань-сюэ», значимость изучения предшествующей культуры, сливавшейся с письменностью под общим обозначением «вэнь» («знаки, письмена, литература, культура»), особенно повысилась из-за того, что при прежней династии Цинь были произведены радикальная реформа письменности и уничтожение канонических книг (213 г. до н.э.), нарушившие культурную преемственность. Основополагающие произведения, ставшие конфуцианскими канонами, приходилось восстанавливать новыми иероглифами по памяти или отыскивать среди чудом сохранившихся старописных текстов, что в обоих случаях грозило фальсификацией. В этой ситуации специалисты по отечественной культуре, сведенной к проблемам текстологии и историографии, разделились на две школы – «канонов в современных знаках» (цзинь вэнь цзин 今文經) и «канонов в древних знаках» (гу вэнь цзин 古文經), которые боролись друг с другом вплоть до крушения империи в 1911 г.

Китайский энциклопедизм как высшая форма осмысления собственной культуры, постоянно развиваясь и совершенствуясь, до новейшего времени обладая несомненным мировым лидерством, всегда отличался тесной органической связью с каноносообразной (нумерологизированной – сян шу чжи сюэ 象數之學) общенаучной систематикой, традиционной историографией и актуальной социально-политической проблематикой. В частности, одна из крупнейших энциклопедий (лэй шу 類書) «Цэ фу юань гуй» («Исходное/магическое отражение (буквально: большая черепаха / великий оракул) [августейшего] книгохранилища», 1013 г.), состоящая из более чем 9 млн. иероглифов, 1000 цзюаней и свыше 1100 рубрик, была создана в жанре цэ фу 冊府, подразумевающем использование официальных (династийных) историй (чжэн ши 正史) и ортодоксальных трактатов, по указу сунского императора Чжэнь-цзуна (пр. 997-1022 г.) от инспирированному тяжелейшим внешнеполитическим кризисом в Срединном государстве, которое вопреки фундаментальным принципам своей идеологии с начала 1005 г. обязалась платать дань «варварам» - киданьскому государству Ляо. Вскоре после свержения монгольского владычества и установления последней национальной династии Мин была составлена самая большая энциклопедия «Юн-лэ да дянь» («Великий свод [периода] Юн-лэ [1403-1424]», 1404 г.) объемом около 23 тыс. цзюаней, от которой к н.в. сохранились лишь чуть более 3% текста. Крупнейшая в мире и ныне оцифрованная энциклопедически рубрицированная по «четырем разделам» (сы бу 四部) коллекция книг (цун шу 叢書) «Сы ку цюань шу» («Полное [собрание] писаний [всех] четырех кладовых», 1781-1787 гг.), охватившая 3503 книги объемом свыше 79 тыс. цзюаней в 36 тыс. с лишним томах (цэ ), была создана по указу знаменитого императора Гао-цзуна (пр. 1735-1796, Цянь-лун) в качестве универсального акта признания достижений китайской культуры маньчжурской династией Цин. Своего рода стержнем для всей энциклопедической деятельности служили опиравшиеся на образец «Ши цзи» и сами игравшие роль энциклопедий официальные («правильные») истории, в итоге образовавшие корпус «Эр ши у ши» («25 историографий»).

С рубежа н.э. как энциклопедическая, так и историографическая систематика зиждилась на библиографической модели, разработанной главным императорским библиографом Лю Сяном (77-6 до н.э.) и его сыном Лю Синем (53 / 46 до н.э. - 23 н.э.) в трактате «Ци люэ» («Семь сводов», ок. 5 г. до н.э.), ставшем основой старейшей сохранившейся библиографии - раздела «И вэнь чжи» («Трактат об искусственных и искусных текстах») первой собственно династийной истории Бань Гу ввели 6-членную классификацию произведений: 1) каноны и литературная классика (лю и 六藝), 2) философия и наука (чжу цзы 諸子), 3) поэзия (ши фу 詩賦), 4) военное дело (бин шу 兵書), 5) математика, астрономия, астрология, натурфилософия, мифология, мантика, оккультизм (шу шу 數術), 6) медицина, фармация, эротология, алхимия, магия (фан цзи 方技). В 3 в. хранитель императорской библиотеки государства Вэй - Сюнь Сюй 荀勗 (ок. 218 – ок. 289) впервые описал 4-членную (сы бу, сы ку 四庫) классификацию: 1) каноны (цзин ), 2) философия, религия, наука, медицина, искусство, военное дело (цзы ), 3) история, география (ши ), 4) беллетристика, поэзия (цзи), - которая возобладала с 7 в. по н.в. В 17 в. философ и ученый-энциклопедист, знакомый с западной наукой, Фан И-чжи (1611-1671) новаторски разделил все интеллектуальные достижения на три класса: 1) научная «физиометрия» (чжи цэ 質測), 2) философское «проникновение в исходные импульсы» (тун цзи 通機), 3) общественно-политические и морально-правовые «принципы управления» (цзай ли 宰理). В следующую эпоху Цин практиковалось более привычное трехчастное деление знаний: 1) философия (и ли 義理), 2) история (као цзюй 考據), 3) литература (цы чжан 詞章).

В конце 19 – начале 20 в. в условиях нарастания западного влияния, разложения устоев империи, девальвации исконных ценностей и обострения проблемы национальной идентичности стала рушиться традиционная культура и соответственно радикально изменялось ее самоосмысление в образовании и науке. С основания в 1898 (год «ста дней реформ») Пекинского университета начала складываться современная (вестернизированная и модернизированная) высшая школа и в целом система образования, что с неизбежностью привело в 1905 к упразднению архаической экзаменационной системы кэ цзюй 科举 и созданию Министерства просвещения, а затем (после «движения 4 мая») в 1920 официальной замене полуискусственного письменного вэнь-яня разговорным бай-хуа в качестве государственного языка (го-юй). Образование Центральной исследовательской академии (Чжунъян яньцзю юань/ Academia Sinica, 1928) и Бэйпинской академии (1929) заложило институциональную базу развития современной науки в Китае. В этом духовном контексте, выражая стремления реформаторов (Кан Ю-вэя, Тань Сы-туна, Лян Ци-чао, Лю Ши-пэя, Цай Юань-пэя и др.), Чжан Бин-линь (Чжан Тай-янь) придал современный смысл термину «го-сюэ» (ранее обозначавшему государственные школы), обобщившему все прежние классификации и соотнесенному с западными обозначениями китаистики. В середине 20-х гг. 20 в. в Пекине, Шанхае, Нанкине и др. крупных городах возник ряд влиятельных научных обществ и периодических изданий, в своих наименованиях самоопределявшихся термином «го-сюэ».

За этим явлением таилась тяжелейшая проблема полного переосмысления трехтысячелетнего духовного наследия на основе его перекодировки в совершенно иную понятийно-методологическую систему и даже перевода на другой язык. За ее решение в 10 – 40-е гг. взялись ведущие интеллектуалы, пытавшиеся влить старое вино китаистики в новые мехи западной науки и культуры (Янь Фу, 1854 – 1921; Кан Ю-вэй, 1858 - 1927; Сунь Ят-сен, 1866 - 1925; Цай Юань-пэй, 1868-1940; Лян Ци-чао, 1873 - 1923; Ван Го-вэй, 1877 – 1927; Ма И-фу, 1883 – 1967; Сюн Ши-ли, 1885 – 1968; Чжан Дун-сунь, 1886 – 1973; Чжан Цзюнь-май, 1887 – 1968; Ху Ши, 1891 – 1962; Го Мо-жо, 1892 – 1978; Лян Шу-мин, 1893 – 1988; Гу Цзе-ган, 1893 – 1980; Фэн Ю-лань, 1895 – 1990; Цянь Му, 1895 – 1990; Линь Юй-тан, 1895 – 1976; Фан Дун-мэй, 1899 – 1976; Чэнь Юнь-цзе, 1901 – 1994; Хэ Линь, 1902 – 1992; Сюй Фу-гуань, 1903 – 1982; Моу Цзун-сань, 1909 – 1995; Тан Цзюнь-и, 1909 – 1978, и др.). Наиболее заметным итогом этой деятельности к середине 20 в. стали знаменитые толково-энциклопедические словари «Цы юань» («Источник слов», 1915/1931/1939) и «Цы хай» («Море слов», 1947). Раздел в 1949 Китая на КНР и Китайскую республику на Тайване развел указанных ученых по разные стороны баррикад и поляризировал их взгляды. В КНР, особенно под влиянием коммунистической идеологии, возобладал вестернизаторский подход, доходивший до попыток в 50-е гг. латинизировать/романизировать письменность, в 60-е в ходе «культурной революции» уничтожить старую культуру, в 70-е, затеяв кампанию «критики Линь Бяо и Конфуция», искоренить конфуцианскую традицию, а на Тайване (в первую очередь в переместившейся туда Academia Sinica), в Гонконге и других очагах «нематериковой» китайской диаспоры (хуа-цяо) – традиционалистский. Этот разрыв усиливался использованием разных форм иероглифов – сокращенных в КНР и полных на Тайване и в Гонконге, что в первом случае увеличивало культурно-языковую дистанцию между субъектом и объектом китаистики, т.е. исследователем и исследуемыми текстами, написанными на вэнь-яне полными иероглифами. Но к концу 20 в. конфронтация ослабла, перейдя в фазу идейной конвергенции. Тайваньская, гонконгская и др. зарубежная китаистическая литература получила доступ к публикации в КНР, где в соответствующих исследовательских центрах (прежде всего университетах и академиях общественных наук столицы и административных центров провинций) в середине 90-х в ситуации поиска новых культурных ориентиров даже возникла «китаистическая горячка» (го-сюэ жэ 国学热). В результате были переизданы, а также по большей части переведены на бай-хуа и заново провсе основные памятники традиционной идеологии (конфуцианское «Тринадцатиканоние» - «Ши сань цзин», 1982; даосская «Сокровищница Пути-дао» - «Дао цзан», 1996; кит. вариант буддийской «Трипитаки» - «Да цзан цзин», 1984 – 1996), философии и литературы, выпущены практически исчерпывающие общие и специальные энциклопедии и справочники (80-томная «Большая китайская энциклопедия» - «Чжунго да байкэ-цюаньшу»; 14-томный «Большой словарь китайской истории» - «Чжунго лиши да цыдянь»; «Словарь китайской культуры» - «Чжунго вэньхуа цыдянь», 1987; «Хронологический справочник по истории китайской культуры» - «Чжунго вэньхуа ши няньбяо», 1990; «Совокупный свод схолий и глосс» - «Гу сюнь хуй цзуань», 2003), полные словари китайского языка и иероглифики (12-томный «Большой словарь китайского языка» - «Хань юй да цыдянь», 1986 – 1993; 8-томный «Большой словарь китайских иероглифов» - «Хань юй да цзы дянь», 1986 – 1990). Это вывело китаистику на качественно новый уровень с беспрецедентно высокой обеспеченностью научными материалами и инструментами.

Однако в конце 20 – начале 21 в. в ней образовался очередной водораздел, отчасти также связанный с языком, - на англоязычной почве в Северной Америке сформировалось оригинальное направление космополитичной синологии, образованное этническими китайцами (Юй Ин-ши [р. 1930] из Принстона, Цинь Цзя-и [1934 – 2001] из Торонто, Чэн Чжун-ин [р. 1935] из Гонолулу, Ду Вэй-мин [р. 1940] и Чжан Гуан-чжи [р. 1951] из Гарварда, и др.). В условиях глобализации оно может стать связующим звеном между пока еще методологически и лингвистически различными ветвями китаистики на Западе и в Китае. Тем более, что этому способствуют и позитивные исторические предпосылки, к сожалению, в середине 20 в. прерванные общемировыми катаклизмами, и аналогичные новейшие тенденции. В 1931-1950 Гарвард-Яньцзинский институт (Harvard Yenching Institute) Гарвардского университета издал в Пекине серию из 64 индексов (иньдэ 引得) - самых современных на то время справочников по кит. классической литературе, позднее неоднократно переиздававшихся, а с середины 90-х по договору между Йельским университетом и Китайской международной книгоиздательской корпорацией КНР под патронажем виднейших общественно-политических деятелей обеих стран (Дж.Буша-старшего, Г.Киссинджера, Зб.Бжезинского, бывшего зам. председателя КНР Жун И-жэня, бывшего зам. Председателя Постоянного комитета ВСНП Хуан Хуа и др.) началась публикация серии «Культуры и цивилизации Китая» из 70 книг на нескольких языках.

На античном Западе Китай был отрывочно известен с рубежа н.э. (Страбон, Плиний Старший, Клавдий Птолемей, Павсаний) как загадочная страна серов (Серика) или/и синов/тинов (Сина/Тина, Циниста). Первый термин предположительно относится к Северному Китаю и возводится к иероглифу «сы» («шелк»), а второй – к Южному Китаю с Северным Вьетнамом и имени династии Цинь. Более или менее развернутые и достоверные сведения о Китае начали поступать в Европу только в средние века и новое время прежде всего от итальянских путешественников и миссионеров. Пионерами тут явились венецианские купцы Поло, младший из которых Марко (1254 – 1324) составил знаменитую полуфантастическую «Книгу Марко Поло». Первую достоверную книгу о Китае в 1585 г. опубликовал в Риме испанец Х. де Мендоса (G. De Mendoza). Его «История великого государства Китая» уже к 1600 г. выдержала 38 изданий и была переведена на все основные европейские языки. Первый полноценный словарь китайского языка – китайско-испанский, включавший 7160 иероглифов, составил, видимо, португальский иезуит Э.Диас (E.Diaz, 1574 – 1659), а первую грамматику «Arte de la lengua mandarina» опубликовал в Кантоне (Гуанчжоу, 1703 г.) миссионер-доминиканец Ф.Варо (F.Varo, 1627 – 1687). Подлинным «отцом западной синологии» (выражение П.Демьевиля [P. Demieville, 1894 – 1979]) стал итальянский миссионер и иезуит М.Риччи (M.Ricci, 1552 – 1610), проживший в Китае почти 30 лет, в совершенстве овладевший местным языком, переведший на латынь конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу») и введший в оборот на Западе имя Кун-цзы в форме Confucius (Конфуций). В 1732 г. в Неаполе при поддержке папы Клемента XII (1730 – 1740) и императора Карла VI (1711 – 1740) был открыт прототип синологического учебного заведения – Китайская коллегия (Collegio dei Cinesi), в 1889 г. секуляризованная и затем превратившаяся в Восточный институт (университет). Проживший более 50 лет в Китае другой итальянский иезуит А.Цоттоли (A.Zottoli, 1826 – 1902) составил грандиозную (почти 4 тыс. страниц) 5-томную антологию переводов на латынь китайской литературы всех видов и жанров «Cursus litteraturae sinicae» (1879 – 1883 гг.).

Первую немецкую книгу о Китае (1655 г.) на латыни написал также иезуит А.Шалль (J.A.Shall von Bell, 1591 – 1666), с 1622 г. до кончины живший там и подвизавшийся при дворе. В начале 19 в. крупнейшим немецким синологом был Ю.Клапрот (J.H.Klaproth, 1783 – 1835), находившийся на русской службе. Его соотечественник Г. фон Габеленц (H.G. von der Gabelentz, 1840 – 1893) выпустил первую вполне научную грамматику китайского языка (1881 г.), О.Франке (O.Franke, 1863 – 1946) создал капитальный 5-томник по истории Китая до эпохи Юань «Geschichte des chinesischen Reiches» (1930 – 1952 гг.), А.Форке (A.Forke, 1867-1944) провел пионерское исследование традиционной кит. науки (The World-Conception of the Chinese Civilization, 1925 г.), а Р.Вильгельм (R.Wilhelm, 1873 – 1930) перевел на немецкий основную философскую классику. Итоговым для немецкой синологии в начале 21 в. стал тысячестраничный словарь «Das große China-Lexikon» (Darmstadt, 2003).

Французское китаеведение начало развиваться в 17 в. также стараниями ученых миссионеров-иезуитов, в первую очередь Н. Триго (N. Trigault, 1577 – 1628), Ж. Буве (J. Bouvet, 1656 – 1730), активно переписывавшегося с Лейбницем; Ж. Премара (J.H.Prémar, 1666 – 1736). Выучивший маньчжурский язык и назначенный переводчиком китайского императора, Ж. Ф. Жербийон (J.F.Gerbillon, 1654 – 1707) участвовал в заключении первого русско-китайского Нерчинского договора (1689 г.) и написал первое на Западе исследование о маньчжурском языке «Elementa linguae Tartaricae». Обширные сведения, накопленные французскими миссионерами, десятилетия проживавшими в Китае, нашли отражение в энциклопедических трудах, начало которым положила 4-томная компиляция («Description…», 1735 г.) Ж.Б. Дю Альда (J.B. du Halde, 1674 – 1743). Охватившая всю Европу 17 – 18 вв. мода на китайщину получила французское наименование «chinoiserie», ставшее затем международным. Именно во Франции впервые на Западе китаистика была институализирована высшей школой – в 1814 г. в Коллеж де Франс (Collège de France) была учреждена кафедра синологии во главе с крупнейшим специалистом того времени А.Ремюза(J.P.A.Rémusat, 1788 – 1832), которого на этом посту сменяли такие выдающиеся ученые, как С. Жульен (S.Julien, 1797 – 1873), Э. Шаванн (E.Shavannes, 1865 – 1918), А. Масперо (H.Maspero, 1883 – 1945), П. Демьевиль, Ж. Жерне (J.Jernet, р. 1921 г.). Иезуит С.Куврёр (S.Couvreur, 1835 – 1919) в 1890 г. составил регулярно переиздававшийся словарь «Dictionnaire classique de la langue chinoise», другой иезуит-миссионер и врач Л. Вигер (L.Wieger, 1856 – 1930) – полный курс истории религиозно-философских взглядов в Китае (1917 г.) и соответствующую хрестоматию (1906 г.), А.Кордье (H.Cordier, 1849 – 1925) с голландцем Г.Шлегелем (G.Schlegel, 1840 – 1903) в 1890 г. основал всемирно признанный журнал «T`oung Pao» и составил многотомную библиографию западных работ о Китае «Bibliotheca Sinica» (1878 – 1895 гг.), с 1956 г. нашедшую продолжение в ежегоднике «Revue bibliographique de sinologie», а предтеча структурализма П.М.Гране создал Институт китаеведения (Institut des Hautes Etudes Chinoises) при Парижском университете.

Возникновение английской синологии ознаменовалось появлением первой на Западе развернутой монографии о кит. языке, опубликованной в Лондоне (1669 г.) Дж.Уэббом (J.Webb, 1611-1672). В 19 в. английские протестанты-миссионеры первыми осуществили полные переводы Библии на кит. язык. Миссионер Дж.Легг (J.Legge, 1814-1897), основавший в 1876 г. кафедру синологии в Оксфордском университете, прославился классическими переводами конфуцианских канонов (переизданы в 1966 г. по решению ЮНЕСКО) и основополагающих даосских трактатов. Следующим за ним классиком перевода стал А.Уэйли (A.D.Waley, 1889-1966). Т.Уэйд (T.F.Wade, 1818-1895) и Г.Джайлз (H.A.Giles, 1845-1935) создали систему транскрипции (латинизации / романизации) китайского языка, используемую до сих пор в англоязычных публикациях наряду с претендующим на международный статус китайским фонетическим алфавитом (пинь-инь 拼音, 1958 г.). Джайлз составил два фундаментальных словаря: лингвистический «Chinese-English Dictionary» (1892 г.) и биографический «Chinese Biographical Dictionary» (1899 г.), а также один из первых современных очерков истории китайской литературы «A History of Chinese Literature» (1901 г.). Аннотированный справочник по китайской в основном научно-философской литературе «Notes on Chinese Literature» ранее издал в Шанхае (1867 г.) миссионер А.Уайли (A.Wylie, 1815-1887). Высшими достижениями английской синологии в 20 в. стали коллективные труды: основанная ученым-энциклопедистом Дж. Нидэмом (J.Needham, 1900-1995) продолжающаяся серия новаторских монографий по истории китайской науки и техники «Science and Civilization in China» (с 1954 по 2004 г. вышло 7 томов в 20 фолиантах) и самая подробная и авторитетная на Западе общая история Китая «The Cambridge History of China» (с 1986 по 2003 г. вышли 12 томов).

Синология в Голландии началась с опубликования Я.Ньюхофом (J.Nieuhof) в 1665 г. отчета о первом голландском посольстве в Пекин, который затем неоднократно переиздавался и был переведен на все основные европейские языки. Важнейшими фигурами мирового масштаба в ней стали Г.Шлегель, Я.Я.М. де Гроот (J.J.M. de Groot, 1854-1921), наиболее подробно описавший китайские религии («The Religious Systems of China», Т. 1 – 6, 1872-1921); Я.Я.Л. Дайвендак (J.J.L.Duyvendak, 1889-1954), основавший Синологический институт в Лейдене и переведший «Шан цзюнь шу» («Книга правителя [области] Шан», 1928 г., переиздание 1963 г. по рекомендации ЮНЕСКО); Р.Х. ван Гулик (R.H. van Gulik, 1910-1967), открывший Западу китайскую эротологию («Sexual Life in Ancient China», 1961 г.); А.Ф.П.Хулсевэ (A.F.P.Hulsewé, 1910-1993.). Всемирно известные представители шведской синологии – О.Сирэн (O.Sirén, 1879-1966), автор многотомных трудов по истории китайского искусства, и академик Б.Карлгрен (B.Karlgren, 1889-1978), один из крупнейших исследователей и переводчиков китайской классики, основоположник современного изучения этимологии и фонетики древнекитайского языка («Grammata Serica», 1940 г.).

После Второй мировой войны центр западной синологии переместился в США, где ее развитие началось позже, чем в Европе, но отличается теснейшим сотрудничеством с китайскими коллегами, особенно проживающими в США, Гонконге и на Тайване. Крупнейшие американские синологи 20 в. - Д.Бодде (D.Bodde, 1909 – 2003), У.Т. Де Бари (W.T. de Bary , р. 1919 г.), Д. Кейтли (D.N.Keightley), Х.Г. Крил (H.G.Creel, 1905 – 1994.), А.Ф. Райт (A.F.Wright, р. 1913 г.), Б. Уотсон (B.Watson, р. 1925 г.), А.Фейерверкер (A.Feuerwerker, р. 1927 г.), Ч.Хакер (Ch.O.Hucker, 1919 – 1994 詞章), Э.Л. Шонесси (E.L.Shaughnessy). В области библиографии М. Дэвидсон (Davidson M. A List of Published Translations from Chinese into English, French, and German. Pt. I, II, 1952, 1957 гг.) и Хакер (China: A Critical Bibliography, 1962 г.) развили труд Кордье, а К.Ло (Lo K. A Guide to the Ssu-pu ts`ung-k`an, 1965 г.) – Уайли. Общими усилиями в 1975 г. американские синологи издали 25-томную «Encyclopaedia of the Far East». Совместно с европейскими, китайскими и японскими коллегами на смену одному, хотя и тысячестраничному, биографическому словарю Джайлза они подготовили 13 томов био-библиографических словарей, охватывающих почти 13 веков китайской истории от первой централизованной империи Цинь до воцарения Восточной (Поздней) Хань и от эпохи Сун до образования КНР: Loewe M. The Men who Governed Han China. Companion to A Biographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods. Leiden, 2000 (2004); Sung Biographies/ Ed by H. Franke. Vol. 1 – 4. Wiesbaden, 1976; Dictionary of Ming Biography, 1368 – 1644/ Ed. by L.C.Goodrich, Fang Chaoying. Vol. 1, 2. N.Y.; L., 1976; Eminent Chinese of Ch`ing Period (1644 – 1912)/ Ed. by A.W.Hummel. Vol. 1, 2. Washington, 1943, 1944 (Taipei, 1972); Biographical Dictionary of Republican China/ Ed. by H.L.Boorman, R.C. Howard. Vol. 1 – 4. N.Y., 1967 – 1971.

Русское слово «Китай», фонетически и этимологически отличаясь от западных аналогов, возводится к этнониму кидини/кидане(кит. цидань 契丹), обозначающему образовавших в 10-11 вв. на северо-востоке Китая государство Ляо, родственных монголам или тунгусам кочевников, через которых, по-видимому, и произошло начальное знакомство русских с Китаем. Впервые письменно сведения о нем (Хатай – Сев. Китай; Чин, Мачин – Южный Китай), принесенные из Индии, запечатлел в 15 в. Афанасий Никитин. Первые посланники в Китай: И.Петелин («Роспись», 1618 г.), Ф.И.Байков («Список», 1660 г.), Н.Г.Милеску-Спафарий («Описание», 1677 г.) оставили уже записи очевидцев. В 1715-1956 гг. в Пекине действовала Российская духовная миссия, из недр которой вышли создатели отечественной китаистики. В 18 в. это были крупнейшие переводчики И.К.Россохин (1717-1761) и А.Л.Леонтьев (1716-1786.), публиковавшийся в журналах Н.И.Новикова. В 19 в. подлинно научный и общественно значимый характер российской китаистике придал глава 9-й миссии Н.Я.Бичурин (Иакинф, 1777-1853), выпустивший целый ряд переводов, исследований, энциклопедических сочинений о Китае и создавший русскую транскрипцию китайских слов (1838) и методику обучения кит. языку в первом в России учебном заведении данной специализации – Кяхтинской школе / училище (1830/1835-1861/1867.). В 1837 г. кафедра китайского языка была учреждена в Казанском университете, откуда в 1855 г. переведена на факультет восточных языков С.-Петербургского университета. Глава 13-й миссии П.И.Кафаров (Палладий, 1817-1878.) подготовил новаторскую работу «Китайская литература магометан» (СПб., 1887), усовершенствовал транскрипцию Бичурина и составил фундаментальный «Китайско-русский словарь», который завершил и издал в 2-х томах в Пекине (1888 г.) П.С.Попов (1842-1913), создавший также «Русско-китайский словарь» (СПб., 1879), переиздававшийся в Пекине (1896) и Токио (1900), и переведший конфуцианские каноны «Лунь юй» (1910 г.) и «Мэн-цзы» (1904 г.). Затем крупнейшим в России и на Западе стал 2-томный «Полный китайско-русский словарь» (Пекин, 1909.) под ред. епископа Иннокентия (Фигуровский), учитывавший словари Палладия-Попова, Куврёра и Джайлза. Подобный мировой рекорд был повторен 4-томным «Большим китайско-русским словарем» (М., 1983-1984; непоименованная копия в двух томах: Чанчунь, 1992) под ред И.М.Ошанина (1900-1982 ). В 19 в. после Бичурина самой значительной фигурой в отечественной китаистике был ученый-энциклопедист академик В.П.Васильев (1818-1900.), написавший пионерский для всей западной науки «Очерк истории китайской литературы» (СПб., 1880) и разработавший принятую до сих пор, в том числе и в «Большом русско-китайском словаре», русскую графическую систему расположения и поиска иероглифов в словарях (1866). Первая в мире книга по китайской мифологии (1891/1892 г.) принадлежит перу также профессора С.-Петербургского университета С.М.Георгиевского (1851-1893). В 20 в. отечественную китаистику возглавил академик В.М.Алексеев (1881-1951), блестящий переводчик Пу Сун-лина (1640-1715.), наставник плеяды выдающихся ученых (Н.А.Невский, 1892-1937; К.К.Флуг, 1893-1942; Ю.К.Щуцкий, 1897-1938; Б.А.Васильев, 1899-1938, А.А.Штукин, 1904-1964; А.А.Петров, 1907-1949; Л.Н.Меньшиков, 1926-2005, и др.), главный организатор итогового для середины 20 в. энциклопедического сборника «Китай» (М., Л., 1940). В конце 20 в. подобный итог подвели 6-томник по этнической истории китайцев от зарождения до начала 20 в., тоже написанный коллективом ведущих специалистов: М.В.Крюковым, В.В.Малявиным, Л.С.Переломовым, М.В.Софроновым, Н.Н.Чебоксаровым (М., 1978-1993); учебное пособие М.Е.Кравцовой «История культуры Китая» (СПб., 1999) и энциклопедия В.В.Малявина «Китайская цивилизация» (М., 2000). Вершиной отечественного китаеведения в 21 в. стала беспрецедентная для Запада 5/6-томная энциклопедия «Духовная культура Китая» (т. 1, 2, 3, М., 2006, 2007, 2008), а наиболее полные био-библиографические сведения о нем содержатся в трудах П.Е.Скачкова (1892 – 1964), В.Н.Никифорова, С.Д.Милибанд, А.Н.Хохлова. В советский и постсоветский период центр китаеведческих исследований переместился в Москву, где большинство специалистов сосредотачивались в Институте востоковедения АН СССР / ИВ РАН, Институте восточных языков / Институте стран Азии и Африки при МГУ и Институте Дальнего Востока АН СССР / ИДВ РАН, но в ранее лидерствовавшем Ленинграде / С.-Петербурге сохранилась авторитетная научно-педагогическая школа в Ленинградском отделении / С.-Петербургском филиале ИВ РАН / Институте восточных рукописей РАН и на восточном факультете Ленинградского / С.-Петербургского университета.

Краткая библиография:
Дубасова З.С. Китаеведение во Франции. Организация. Персоналия. Библиография. М., 1979; Изучение Китая в капиталистических странах. Био-библиографический справочник. Ч. I – IV. М., 1966 – 1967; Китаеведение в Италии. М., 1976; Кобзев А.И. Глобализация и summa sinologiae // XXXVII НК ОГК. М., 2007, с. 261-275; Кучера С. Историография истории Древнего Китая // Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай. СПб., 2002, с. 163 – 301; Ломанов А.В. Христианство и китайская культура. М., 2002; Милибанд С.Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов. Кн. I, II. М., 1995; Никифоров В.Н. Советские историки о проблемах Китая. М., 1970; Очерки зарубежной историографии Китая. Китаеведение в Англии. М., 1977; Скачков П.Б. Библиография Китая. М., 1960; Скачков П.Б. Очерки истории русского китаеведения. М., 1977; Лю Мин-шуй. Го-сюэ ган-яо (Основы синологии). Т. 1, 2. Шанхай, 1947; Чжун-хуа го-сюэ (Синология в Китае) / Ред. Чжан Дай-нянь, Тан И-цзе, Пан Пу. Т. 1 – 5. Пекин, 2006; Янь Шао-дан. Жибэнь ды чжунго-сюэцзя (Японские синологи). Пекин, 1981; Europe Studies China. L., 1995; Franke H. Orientalistik. I Teil. Sinologie. Bern, 1953; Leslie D., Davidson J. Autor Catalogues of Western Sinologists. Canberra, 1966; Zurndorfer H.T. China Bibliography. Leiden, 1995.

Ст. опубл.: Общество и государство в Китае: XXXIX научная конференция / Ин-т востоковедения РАН. М.: Восточная литература, 2009. - 502 с. - (Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 1 / редкол. А.А.Бокщанин (пред.) и др. С. 480-490.

Читайте еще:  Матч Астон Вилла Челси Содержание
Оцените статью
( Пока оценок нет )

Андрей Шутько, журналист и репортер Anticwar.ru. Об армии он пишет более 15 лет. Несколько раз он был военным корреспондентом в Афганистане.

andreyshutko7@gmail.com